خانه وبلاگ آموزشی
23
مرداد
1393
بهنام اسلمی
بهنام اسلمی
نشانه‌گذاری 5:

گیومه («»)٬ ("") و پرانتز ()

گیومه
گیومه یا نشانه نقل قول که آن را با نماد « » نمایش می‌دهند، به عنوان نشانه‌ای دوگانه در آغاز و پایان حرف، کلمه، عبارت، جمله یا متن مورد نظر قرار می‌گیرد. 
در محیط ویندوز و مک، هنگامیکه صفحه کلید در حالت فارسی باشد، نحوه تایپ گیومه‌ها به شکل زیر می‌باشد.

نشانه ترکیب کلیدها
« Shift+K
» Shift+L


کاربرد گیومه
1. قبل و بعد از نقل قول مستقیم قرار می‌گیرد و مشخص کننده آغاز و پایان نقل قول است. این وقتی است که بخواهیم از شخص یا منبعی، گفته، کلمه، عبارت یا جمله‌ای نقل یا به مأخذی اشاره کنیم:

  • پیامبر گرامی اسلام (ص) فرموده‌اند: «پاکیزگی از ایمان است.»
  • مقرر گردیده است: «تا اطلاع ثانوی روش فعلی ادامه یابد.»


2. برای مشخص و متمایز ساختن بخش یا بخش‌هایی از متن:

  • برای بهبود روش مکاتبات باید دقیقا به مفاد «آیین نگارش» توجه شود.
  • حرف «به، ه» بیان حرکت، از حرف‌های پیوند ناپذیر است.


3. برای تاکید و اشاره به اصطلاحات علمی و فنی، کلمات و تعبیرات نا آشنا، عناوین مقالات یا فصول کتاب‌ها و رساله‌ها:

  • «نرم‌افزار یوتاب» کاربردهای فراوان دارد.
  • کلمه «کولتور» فرانسوی یا «کالچر» انگلیسی را در فارسی، معادل «فرهنگ» دانسته‌اند.
  • «استخراج»، مصدر باب استفعال است.
  • باب هشتم گلستان سعدی «در آداب صحبت» است.


نکته:

  • نقل قول غیرمستقیم داخل گیومه قرار نمی‌گیرد: دانشگاه از ما خواست تا در امور علمی جدیت بیشتری داشته باشیم.
  • هرگاه عبارت نقل شده، مفصل و شامل چند بند باشد، ابتدای هر بند و پایان آخرین بند با علامت نقل قول (گیومه) مشخص می‌شود.
  • عبارت نقل شده در میان علامت نقل قول، نشانه‌های سجاوندی و نقطه‌گذاری خود را حفظ می‌کند.
  • کاربرد علائم " " نیز دقیقاْ همانند « » می‌باشد که از زبان غیرفارسی وارد شده و استفاده از آن به هیچ عنوان توصیه نمی‌شود.


پرانتز ()

«پرانتز» یا «کمان» به عنوان نشانه‌ای دو گانه برای ذکر توضیح تکمیلی، اشاره به تاریخ، مثال، عبارت توضیحی، معنای واژه، ارجاع، ذکر منبع، نشانه اختصاری، ذکر تلفظ کلمه و عبارت، اشاره به واژه‌های متروک، شهرت پیشین، ترجمه کلمات، جمله‌های دعایی و نفرینی و همچنین نوشتن علامات به کار می‌رود.

کاربرد پرانتز
1. برای ذکر توضیحات تکمیلی کاربرد دارد:

  • شاهکار نظامی گنجوی (خسرو و شیرین) را باید اول به دقت خواند، بعد درباره هنر شاعری وی به داوری پرداخت.
  • یوتاب (نرم‌افزار تخصصی گردشگری) توسط شرکت همورا طراحی و تولید شده است.
  • مجمع النوادر (چهار مقاله) از نظامی عروضی سمرقندی‌ است.


2.
در اجزای بند و هنگام ذکر مأخذ و شاهد از کتاب، آیین نامه، نشریه و نامه کاربرد دارد:

  • کارشناسان تولید محتوا باید با اصول و روش ستاد (ابلاغیه شماره 41/836) آشنایی داشته باشند.
  • به فصل چهارم، ماده (3) مراجعه شود.


3.
برای نوشتن واژه‌های اختصاری و ترکیبات دعایی کاربرد دارد:

  • (ص)، (ع)، (مدظله العالی)، (دامت برکاته)، (دامت افاضاته)، (ره)، (قدس سره)


4.
بعد از اعداد و حروف در سر سطر به صورت نیم پرانتز یا پرانتز کامل کاربرد دارد:

  • (1)، (2)؛ 1)، 2)
  • (الف)، (ب)؛ الف)، ب)


5.
برای نوشتن معنای کلمه‌ها که در این صورت به کاربردن کلمه «یعنی» و «یا» در داخل پرانتز لازم نیست:

  • ورد (گل سرخ)
  • هرکه در مسلخ (رختکن) گرمابه بود، برپای خاست.


نکات:

  • این نشانه باید به گونه‌ای به کار رود که اگر محتوای داخل پرانتز، همراه متن خوانده نشود، خللی به مفهوم و ساختار جمله وارد نیاید: شعبه‌ی لاله (واقع در مرزداران) تنها مرکز فروش محصولات همورا می‌باشد.
  • از به کاربردن پرانتزهای متوالی و پی در پی جز در فرمول‌های ریاضی باید خودداری کرد.
  • برای آموختن این تکنیک‌ها می‌توانید از خدمات شرکت همورا در برگزاری دوره‌های بازاریابی محتوا یا دیجیتال برندینگ استفاده کنید.
بهنام اسلمی
بهنام اسلمی

بنیانگذار شرکت همورا و مدیرعامل کنونی این شرکت است.
از سال ۱۳۸۰ برنامه‌نویسی را شروع و به تحول و توسعه سازمانی علاقه دارد.

Behnam Aslami Google+

انتشار مطالب فوق تنها با ذکر مرجع به همراه لینک وب‌سایت همورا مجاز می‌باشد.
لطفا به حقوق هم احترام بگذاریم.

مطالب بر اساس تگ‌ها
مطالب برگزیده
بهینه سازی سایت و سئو
بزرگترین آرزوی هر سایت، این است که بازدیدکننده‌های مختلفی از طریق موتورهای جستجو، بتوانند به راحتی آن را بیآبند و از طرفی آرزوی تمام شرکت‌هایی که قسمتی یا تمامی کسب و کار خود را از طریق اینترنت و سایت خودشان دنبال می&zwn...
اطلاعات بیشتر
دوره آموزشی بازاریابی محتوا
«محتوا پادشاه است.» این ادعا را گوگل در پاسخ به این سوال که «بهترین شیوه SEO چیست؟» مطرح می‎کند. از نظر غول دنیای مجازی بهترین و پایدارترین روش بهینه‌سازی، تولید محتواست. Content Marketing علاوه بر...
اطلاعات بیشتر
بحث و تبادل نظر
مهدی ایمان
1396/08/29 11:34
با سلام و عرض تشکر آیا بکار بردن ویرگول و همچنین نقطه-ویرگول فبل از گیومه در زبان فارسی مصطلح و صحیح است؟
پاسخ دهید...
همورا- نیوشا امینیان
1396/08/29 16:17
با سلام
بله امکان استفاده وجود دارد. در این راستا پیشنهاد می‌کنیم مطلب مربوط به ویرگول و نقطه ویرگول را نیز در وبلاگ همورا مطالعه بفرمایید.
ناشناس
1396/07/13 15:39
سلام.درود بر شما.لطفاً موارد دیگر را نیز اضافه کنید.با سپاس فراوان.
پاسخ دهید...
همورا- نیوشا امینیان
1396/07/15 12:09
سلام عرض ادب
در انتهای همین مطلب امکان دسترسی به مطالب قبلی و بعدی میسر شده است.
ناشناس
1396/06/01 12:59
خیلی مطلب مفیدی بود واقعا سپاسگزارم
پاسخ دهید...
آرش
1396/05/21 20:08
خدا خیرت بده
پاسخ دهید...
تمنا
1396/03/13 21:11
سپاس بیکراااااان
پاسخ دهید...
علی شجاعی
1396/03/01 10:45
امروز به مورد جالبی برخورد کردم درخصوص استفاده از «گیومه» و «کوتیشین».همانطور که شما اشاره کردید، در فارسی بهتر است از گیومه («») استفاده شود اما به‌منظور تاکید بر یک واژه یا عبارت در داخل «گیومه»‌ می‌توانیم از «کوتیشن استفاده کنیم. برای نمونه:«کاربرد "را" در ادبیات فارسی»
پاسخ دهید...
همورا- نیوشا امینیان
1396/06/19 10:11
جناب آقای شجاعی
سلام
از نکته‌ای که فرمودید ممنونیم.
امیر
1396/02/15 13:06
ممنون از اموزش علائم گیومه! اصلا یادم نمیومد که این علایم در فونتهای فارسی هستند و بجای آن از علائم انگلیسی استفاده میکردم.
پاسخ دهید...
احمد رمزی
1395/12/15 18:55
از مطالب تان خیلی استفاده میکنم.دست تان درد نکند
پاسخ دهید...
pleaaaseee@gmail.com
1395/11/11 20:08
آقا تشکرگیومه و دابل کوتیشن (") رو واقعا نمی‌دونستم کدوما رو استفاده کنم.در کیبرود استاندارد جدید که در ویندوز 8.1 تعریف شده است حرف دابل‌کوتیشن (") وجود ندارد.ممنون
پاسخ دهید...
عطی
1395/10/30 22:17
خدا خیرتون بده
پاسخ دهید...
كيانا احمدى
1395/09/28 15:09
سلام ممنون كارم را راه انداخت
پاسخ دهید...
m. shamsi
1395/09/10 12:25
ممنون. خیلی به دردم خورد.
پاسخ دهید...
سعید اردهالی
1395/05/15 13:47
در متنی گیومه های فارسی زیادی به کار گرفته شده اما همه جا بعد از گیومه باز و قبل از گیمه بسته یک فاصله هم زده شده. چصور می شود با گزینه replace این فاصله ها بر برداشت بدون این که گومه انگلیسی نشود؟
پاسخ دهید...
مهناز
1395/03/30 07:09
سلام، خسته نباشید.
اگر داخل یک نقل قول نقل قول دومی وجود داشته باشه اون رو با چه علامتی باید نشون بدیم؟ یا معادل علامت (') در انگلیسی که در نقل قول دوم استفاده میشه چیه؟
ممنون
پاسخ دهید...
همورا- نیوشا امینیان
1396/03/06 11:48
با سلام
برای بیان یک نقل قول در نقل قولی دیگر، نقل قول دوم را در بین دو گیومه می‎گذاریم.
رحمان شیخ هادی
1395/01/21 17:25
خیلی ممنونم، خیلی بدردم خورد. دم شما گرم
پاسخ دهید...
همورا
1395/03/27 09:07
اردات داریم آقا رحمان عزیز
e.t
1395/01/13 19:03
سلام لطفا راهنمایی نمایید که چطور پرانتز گلدار را تایپ کنیم برای آبات قرآن لازم دارم؟ واگر نرم افزاری هست که آیات قرآن را با رسم الخط عثمان طه است ودر هنگام کپی در ورد داخل پرانتز گلدار می باشد معرفی کنید باتشکر.
پاسخ دهید...
همورا
1395/03/27 08:58
سلام دوست عزیز٬ متاسفانه ما در این خصوص اطلاعاتی نداریم.
p&f
1394/11/20 22:59
سلام چه جوری علایم نگارشی رو تایپ کنیم؟؟؟
پاسخ دهید...
ناشناس
1396/04/01 15:02
با استفاده از کیبورد فارسی
علی شجاعی
1393/05/25 20:17
لطفا در مورد " " هم توضیح بفرمایید. با تشکر.
پاسخ دهید...
همورا
1393/05/26 02:02
ممنونیم از توجه شما. کاربرد این علائم دقیقاْ مانند گیومه بوده اما توصیه می‌شود که از آنها استفاده نشود. این موضوع رو در نکات همین مطلب نیز اضافه نمودیم.
علی شجاعی
1393/05/25 20:12
با سلام و تشکر
در مک هم گیومه با همین دو کلید ترکیبی تایپ می‌شود. البته با کلیدها برعکس عمل می‌کنند.
Shift + K    «
Shift + L    »
پاسخ دهید...
همورا
1393/05/26 01:34
ممنون علی جان از نکته‌ای که گفتی. در متن هم اضافه نمودیم.
نظر دهید
انصراف
در خبرنامه همورا ثبت‌نام کنید!
تلاش می‌کنیم ماهیانه اطلاعات خوبی را برای شما ارسال کنیم. نمونه خبرنامه
تو را از رد پاهایت بر دریا و از مسیر نگاه درناها، پیدا خواهم کرد. (واهه آرمن)